首页 >> 专题 >> 人文岭南 >> 文化 >> 岭南风物
《水浒传》版本研究的新进展
2021年04月28日 13:43 来源:人文岭南第111期 作者:邓雷 字号
关键词:水浒传;刻本;批语;印本;版本研究;陈枚;容与堂;芥子;图书馆;本子

内容摘要:21世纪以来,随着《水浒传》新版本的发现、新材料的挖掘以及新研究视角的运用,《水浒传》版本研究取得了诸多新进展。相比于初刻本,二刻本虽然封面题“二刻重订无讹”,但其刊刻质量不如初刻本,刊落了数十条批语,删节了43首诗词,误字也比初刻本多,并且为降低成本、节约纸张,改变了正文的行款,将初刻本半叶十五行、行十三字,改为半叶十六行、行十三字,大约节省了近70叶纸张。新研究视角的运用与以往《水浒传》版本研究聚焦于正文不同,新世纪的学者开始借助插图、批语来考定版本。(本文系国家社科基金项目“《水浒传》版本研究”(20FZWB003)阶段性成果)。

关键词:水浒传;刻本;批语;印本;版本研究;陈枚;容与堂;芥子;图书馆;本子

作者简介:

  21世纪以来,随着《水浒传》新版本的发现、新材料的挖掘以及新研究视角的运用,《水浒传》版本研究取得了诸多新进展。

  新版本的发现

  学者陆续发现的《水浒传》新版本,主要有四个。

  一是明代“三大寇本”。此本第72回屏风所书为三大寇“山东宋江、蓟北辽国、江南方腊”,而存世其余版本屏风所书均为四大寇“山东宋江、淮西王庆、河北田虎、江南方腊”。“三大寇本”的发现,弥补了《水浒传》版本链条上的断链。此前一般认为,容与堂本之后的版本为袁无涯本,袁无涯本在容与堂本的基础上做了一系列的编辑工作,包括删节引首诗、移置阎婆事、移置王英扈三娘婚事、移置蓟州守将介绍等。实际上,容与堂本与袁无涯本之间还存在重要的一环,即“三大寇本”的存在,它删节引首诗、移置阎婆事等,上承容与堂本,下启袁无涯本,袁无涯本只是在“三大寇本”的基础上做了进一步的编辑工作。按照袁无涯本卷首《发凡》中所述“郭武定本,即旧本,移置阎婆事,甚善;其于寇中去王、田而加辽国,犹是小家照应之法”,可知“三大寇本”不仅是袁无涯本的底本,而且可能是已佚失的郭勋刊本。

  现存“三大寇本”有5种不同的刊本,分别为无穷会藏本、郑振铎原藏本、天理图书馆藏本、西辽先生藏本、林九兵卫刊本,此5种刊本无一是初刻本,均为翻刻本,其中仅无穷会藏本为全本,此本藏于日本东京都町田市无穷会专门图书馆。国内郑振铎先生早有收藏,但鲜有关注者,而且令人遗憾的是,郑先生所藏仅存66回,缺失了重要的第72回。从“三大寇本”现存有5种刊本的情况来看,它在晚明也属于较为流行的版本。

  二是石渠阁补印本。此本又称为天都外臣序本,是众多《水浒传》版本中非常重要的一种。因为此本是存世全本《水浒传》中题署年代最早的,序末署“万历己丑孟冬天都外臣撰”,“万历己丑”为万历十七年(1589)。现存本为康熙年间的补修重印本。此本较有争议之处在于,“万历己丑孟冬天都外臣撰”这十一个字残损,仅残存部分痕迹,目前所知文字是由吴晓铃和戴望舒二位先生籀读出来,所以实际情况是否如此,未有定论。此本现藏于中国国家图书馆,一直以来被认为是海内外孤本。2017年日本东京“平成二十九年度东京古典会古典籍展观大入札会”上出现了第二部石渠阁补印本,此书后入藏日本京都大学图书馆。此部石渠阁补印本基本保存完好,但是极为可惜的是,全书存98回,单单缺了前两回以及卷首。由于刻有序末题署的部分现今不存,此藏本的出现无法解开序末的“天都外臣”之谜。京都大学藏本从断板情况来看,与国家图书馆藏本同出一板,但却是先印本。

  三是插增本残叶。插增本之名源于该本书名《京本全像插增田虎王庆忠义水浒全传》,现存为残本,各部分被拆分,藏于海外诸处,为现存较早的建阳简本《水浒传》。郑振铎先生最早发现其有巴黎藏本,后经兑闻达、戴密微、马幼垣等人努力,又发现了牛津残叶、斯图加特藏本、哥本哈根藏本。直到2007年,艾俊川通过英国的购物网站买到了23张插增本残叶,此残叶内容与斯图加特藏本互相补充,很可能是斯图加特藏本中散落的残叶。艾氏所藏残叶有林冲题诗五言八句,此诗与评林本、刘兴我本、十卷本等七言四句不同,而与容与堂本大致相同,这显示出插增本较为古老的特征,同时也可作为研究简本《水浒传》时,划分版本系统的又一个指标。

  四是初刻英雄谱本与三刻英雄谱本。英雄谱本是简本《水浒传》中影响非常大的本子,其将《水浒传》《三国志演义》分为上下两栏合刻的方式,不仅在明末拥有大批读者,而且直接影响了清代最为畅销的简本《水浒传》——《汉宋奇书》的编刊。一直以来,存世的英雄谱本能看到的只有二刻本,初刻本一般认为佚失。近年,初刻英雄谱本的全本被发现藏于日本筑波大学图书馆,香港大学图书馆也藏有初刻本的部分插图残叶。相比于初刻本,二刻本虽然封面题“二刻重订无讹”,但其刊刻质量不如初刻本,刊落了数十条批语,删节了43首诗词,误字也比初刻本多,并且为降低成本、节约纸张,改变了正文的行款,将初刻本半叶十五行、行十三字,改为半叶十六行、行十三字,大约节省了近70叶纸张。2010年国内的拍卖行又出现了三刻本的残本,三刻本在行款上比之二刻本并未做出改变,此本的出现也再次证明英雄谱本在明末清初的读者市场十分风靡,所以才会有初刻、二刻,乃至三刻。

  新材料的挖掘

  《水浒传》新材料的挖掘也有不少收获,较重要的有两则。

  一是百二十回本第95回批语云:“己巳、甲戌之役,绅巾迎虏。李逵等目不识丁,骂贼不屈,强似识字的多多。”“己巳、甲戌之役”为明崇祯年间的“己巳虏变”与“入口之战”,时间分别在崇祯二年(1629)与崇祯七年(1634)。通过此条批语的考释,可知百二十回本的刊刻时间大致在崇祯七年八月至崇祯八年(1635)五月之间。百二十回本刊行时间的确定,解决了《水浒传》版本研究中的一个重大问题,即袁无涯本为何本的问题。以前诸多学者认为,现北京大学图书馆所藏百二十回本为袁无涯原刊初印本,但是由此第95回的批语来看,北大藏本显然不可能是袁无涯原刊本,甚至不可能是袁无涯刊本。袁无涯刊本当为百回本,现在比较接近袁无涯刊本的是大涤余人序本。

  二是清代十卷本《水浒传》序末题署的“杭陈枚简侯书”。清代有多个陈枚,通过辨识发现,十卷本序作者陈枚是清初文章选家。其所选《留青新集》中《扶摇陈先生暨原配戴孺人合葬墓志铭》为其父墓志铭。据此可知,陈枚,字简侯,号东阜,杭州人,生卒年为明崇祯十一年(1638)和清康熙四十六年(1707),这意味着十卷本至迟在康熙四十六年就已经出版了。陈枚作为文章选家,在清代有着相当大的影响力,乾隆年间的百二十四回本以及道光年间的八卷本,依旧在沿用陈枚所写的序言。

  新研究视角的运用

  与以往《水浒传》版本研究聚焦于正文不同,新世纪的学者开始借助插图、批语来考定版本。例如,李玄伯原藏本一直被误认为是明刊本,可是此本第一幅插图《误走妖魔》下方刻“新安黄诚之刻”,第六幅插图《误入销金帐》左边中间刻“新安黄子立刊”。据《虬川黄氏宗谱》,黄诚之即黄氏27世子孙黄一遂,字成之,生活在明崇祯五年(1632)至康熙三十八年(1699)之间。黄子立即黄氏第28世子孙黄建中,字子立,其生年为万历三十一年(1603)。考察二人的生卒年及从事刊工的活动年限可见,李玄伯原藏本不可能刊刻于明代,应该刊刻于清代顺治年间。

  批语方面,关于芥子园本比北京大学所藏百二十回本多出的批语,是芥子园本后添,还是北大藏本缺失这个问题,在20世纪有过较大争论。结合另外两种同系统的本子——遗香堂本与郁郁堂本的批语来看,芥子园本多出的批语当为祖本所有,并非后来添加。此四本批语互相比较,皆存在此有彼无的情况,也存在独出的情况,可见此四种本子有共同的祖本,但相互之间并没有直接的亲缘关系,且此四种本子中并没有哪一种展现了祖本的全貌。同时,芥子园本虽然刊行时间较晚,但是其保存的祖本面貌相较其他三本为多。此外,批语在判定同版异印方面,有着比正文更加便捷的效果。像三种钟伯敬本《水浒传》,即日本东京大学图书馆藏本、日本京都大学图书馆藏本、法国国家图书馆藏本,三者在正文方面极难看出差异,甚至在断板方面的不同都很难辨别。而此三种本子在批语方面却存在较为明显的区别,东京大学藏本比京都大学藏本、法国藏本多出34条眉批,另外有10条眉批东京大学藏本存整条,而京都大学藏本、法国藏本仅存部分文字。由此观之,三种钟伯敬本中东京大学藏本为同版先印本,另外二者为同版后印本,后印本由于板木磨损导致批语缺失及残损。

  总体来看,21世纪的前二十年《水浒传》版本研究取得了可观的进展。可以预见,随着国内外各大图书馆不断推动古籍数字化、公开化,以前难得一见的版本将陆续被发现,未来也会有更多有价值的新材料被挖掘,这对于《水浒传》版本研究的系统化、深细化,无疑将起到有力的促进作用。

  (本文系国家社科基金项目“《水浒传》版本研究”(20FZWB003)阶段性成果)

作者简介

姓名:邓雷 工作单位:福建师范大学文学院

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:梁润桦)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
网站地图 m5彩票台湾宾果 m5彩票频游戏 gt彩票加拿大3.5分
申博体育官网注册 菲律宾申博游戏 申博现金娱乐官网 申博电子游戏
777mg电子游艺 江山娱乐网址 kk彩票腾讯分分彩 彩运来PC蛋蛋
m5彩票河北快三 m5彩票时时彩 m5彩票河北快三 m5彩票湖北快三
gt彩票澳洲28 gt彩票加拿大3.5分 m5彩票香港二分彩 m5彩票广东11选5
316sun.com 101ib.com 3333ib.com 898sj.com 756SUN.COM
XSB173.COM 307SUN.COM 307SUN.COM 888sbsg.com 3466111.COM
617XTD.COM 887XTD.COM 1112126.COM 8ZTS.COM 358PT.COM
S618P.COM ib54.com 115sunbet.com 219SUN.COM 300xsb.com